1 00:00:19,250 --> 00:00:21,780 Moje ime je Peach, sem angel novinec. 2 00:00:21,820 --> 00:00:25,220 Moja prva naloga je najti fanta z imenom Urchin. 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,120 In ga nauči, kaj je prava ljubezen. 4 00:00:27,820 --> 00:00:29,050 Ampak povej ti resnico 5 00:00:29,090 --> 00:00:31,610 Sploh ne vem, kaj je prava ljubezen. 6 00:00:31,660 --> 00:00:33,920 Ampak moja pomočnica mačka mi je povedala 7 00:00:33,960 --> 00:00:35,430 vse kar moram narediti je... 8 00:00:35,460 --> 00:00:38,050 da bi Urchin rekel "ljubim te" svojemu ljubimcu. 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,220 Moja misija bo zaključena. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,070 To je preprosto. 11 00:00:42,940 --> 00:00:46,400 Toda težji del tudi najti Urchin. 12 00:00:46,940 --> 00:00:49,460 Ker imam slab občutek za smer. 13 00:00:50,410 --> 00:00:52,000 Vedno izgubim smer. 14 00:00:52,810 --> 00:00:55,870 Dovolj je govorjenja, čas je za delo. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,890 To sem slišal kasneje bo nekoga oropal. 16 00:01:06,930 --> 00:01:08,800 Spet sem izgubljen. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,560 Kako to, da jih je tako strah? 18 00:01:21,440 --> 00:01:24,140 Iščem moškega maserja od 18 do 40 let. 19 00:01:24,180 --> 00:01:26,240 Več kot 10.000 dolarjev na usta, izkušnje niso potrebne. 20 00:01:26,280 --> 00:01:27,900 To delo mi ustreza. 21 00:01:29,720 --> 00:01:30,690 Znaš masirati? 22 00:01:30,720 --> 00:01:33,020 Doniral sem veliko denarja vsako leto v masažni center. 23 00:01:33,060 --> 00:01:34,620 Kraj, ki ga vedno obiščete, ni spodoben. 24 00:01:34,660 --> 00:01:36,130 kaj torej? 25 00:01:36,160 --> 00:01:37,490 Želite biti žigolo? 26 00:01:37,530 --> 00:01:39,730 ta ... 27 00:01:39,900 --> 00:01:42,100 poslušaj me... 28 00:01:42,260 --> 00:01:47,460 Mladi moški kot mi zlahka ga bodo zapeljali slabi fantje. 29 00:01:47,940 --> 00:01:49,570 Prodali te bodo v hišo prostitutk. 30 00:01:50,070 --> 00:01:52,630 - Ženske bodo mučile tvoje telo. - res? 31 00:01:53,080 --> 00:01:55,280 Za denar, želite prodati svoje telo? 32 00:01:55,610 --> 00:01:56,700 Pripravljen sem! 33 00:01:57,380 --> 00:01:58,370 jaz tudi! 34 00:02:01,780 --> 00:02:03,940 Kaj govori Silly Bo tako dolgo? Pokliči ga. 35 00:02:03,990 --> 00:02:04,920 Povej mu, če ne pojavi se čez 5 minut 36 00:02:04,950 --> 00:02:05,920 ne bomo mu pomagali. 37 00:02:05,950 --> 00:02:08,420 ja! Rekel mi je celo, naj pridem pravočasno! 38 00:02:12,960 --> 00:02:15,550 - Pridi pomagat! - Tukaj smo! 39 00:02:15,600 --> 00:02:17,160 Ali premikamo klavir? Tako težka. 40 00:02:17,200 --> 00:02:20,330 Lahko pozabiš na klavir? 41 00:02:20,540 --> 00:02:22,530 Ne moti me! Samo pomagaj mi. 42 00:02:22,570 --> 00:02:24,330 Kaj je to? - bankomat! 43 00:02:24,370 --> 00:02:27,900 - Bodi previden! - Oh ne ... 44 00:02:28,580 --> 00:02:29,670 Policisti, bežite! 45 00:02:29,710 --> 00:02:31,470 Policisti? beži! 46 00:02:33,750 --> 00:02:35,350 sranje! Zakaj me policaj lovi? 47 00:02:35,380 --> 00:02:36,440 Mislijo, da smo mi roparji. 48 00:02:36,490 --> 00:02:38,050 Zakaj ne nehamo teči in jim razloži. 49 00:02:38,090 --> 00:02:39,180 Idiot! 50 00:02:39,960 --> 00:02:41,450 Zakaj ne tečemo v različne smeri? 51 00:02:42,620 --> 00:02:43,810 Na ta način. 52 00:02:46,030 --> 00:02:47,230 misliš resno To je slepa ulica! 53 00:02:47,530 --> 00:02:50,630 Prekleto! Sem ti prišel pomagat oropati? 54 00:02:52,130 --> 00:02:53,460 Sezamova ulica? 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,760 Se bomo lovili? 56 00:02:56,810 --> 00:02:58,570 Hej, zelo me je strah! 57 00:03:00,340 --> 00:03:01,400 Pojdi jih iskat. 58 00:03:03,380 --> 00:03:08,650 tako me je strah... 59 00:03:15,190 --> 00:03:16,710 Zelo me je strah! 60 00:03:16,760 --> 00:03:20,560 Miška? Tudi mene je strah. 61 00:03:33,110 --> 00:03:35,410 Bojiš se miši! Kakšen policaj si? 62 00:03:39,380 --> 00:03:40,500 Oprostite! gospod 63 00:03:41,520 --> 00:03:43,320 pozdravljena Urchin, kako si? 64 00:03:43,990 --> 00:03:44,890 Kaj? 65 00:03:44,920 --> 00:03:46,110 Jaz sem kot. 66 00:03:46,860 --> 00:03:48,730 noro! 67 00:03:49,320 --> 00:03:50,340 Ne, ti si nor. 68 00:03:50,390 --> 00:03:52,410 poslušaj me, Od zdaj naprej te bom spremljal. 69 00:03:52,460 --> 00:03:53,480 Moraš me poslušati. 70 00:03:53,530 --> 00:03:55,870 Ko končam svojo misijo, tvoja sreča se bo spremenila. 71 00:03:57,170 --> 00:03:58,830 Kakšno poslanstvo? Ste na drogah? 72 00:03:58,870 --> 00:04:01,840 Ne, neumno? Ti ni všeč, da ti sledim? 73 00:04:02,770 --> 00:04:04,100 Ali si res boš tako dobro ravnal z menoj? 74 00:04:04,510 --> 00:04:05,380 ja! 75 00:04:05,410 --> 00:04:07,240 - Brez stranskih učinkov? - Ne. 76 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 - Zastonj? - Brezplačno. 77 00:04:08,980 --> 00:04:10,450 v redu 78 00:04:10,650 --> 00:04:15,780 Ampak to mesto smrdi. Gremo! 79 00:04:16,450 --> 00:04:18,110 Bojim se, da so policaji okoli. 80 00:04:18,520 --> 00:04:19,570 iz česa si prišel 81 00:04:19,620 --> 00:04:21,080 tamle! 82 00:04:24,160 --> 00:04:25,720 - Sledi mi. - V redu. 83 00:04:25,760 --> 00:04:27,820 Ali lahko najprej oblečeš nekaj oblačil? 84 00:04:27,860 --> 00:04:28,980 Nimam nobenega. 85 00:04:32,430 --> 00:04:33,560 Izposodite si ga od nekoga. 86 00:04:34,040 --> 00:04:35,130 Drži to. 87 00:04:45,910 --> 00:04:47,100 Je ta film dober? 88 00:04:48,150 --> 00:04:49,370 Sem smo se prišli skriti. 89 00:04:50,450 --> 00:04:52,310 Zakaj prihajaš sem če ne boš gledal filma? 90 00:04:53,360 --> 00:04:54,760 Poglejte jih in razumeli boste. 91 00:04:56,790 --> 00:04:58,850 dobro je 92 00:05:03,200 --> 00:05:04,300 Tukaj! 93 00:05:05,900 --> 00:05:06,990 Zelo dobro! 94 00:05:11,570 --> 00:05:15,230 - Kaj delajo? - Kaj? 95 00:05:25,390 --> 00:05:28,520 Zakaj so še tukaj? 96 00:05:33,960 --> 00:05:35,150 Blow, daj no. 97 00:05:36,060 --> 00:05:37,290 Kako to, da to dekle kleči? 98 00:05:39,670 --> 00:05:40,730 Zabavajte se. 99 00:05:41,440 --> 00:05:43,710 To je čudno! Zakaj ne gleda filma? 100 00:05:44,340 --> 00:05:45,780 Lačna je! 101 00:05:45,810 --> 00:05:47,210 Ne motite me. 102 00:05:47,640 --> 00:05:49,830 - Tudi jaz sem lačen! - Kaj? 103 00:05:50,410 --> 00:05:52,430 Tudi jaz sem lačen! 104 00:05:53,080 --> 00:05:53,980 hočeš 105 00:05:54,950 --> 00:05:55,970 Ali jih imate? 106 00:05:57,890 --> 00:05:59,360 Nisem vedel, da si tako zloben! 107 00:06:02,220 --> 00:06:04,190 - Naj ti povem, da se nisem tuširal! - V redu je. 108 00:06:04,830 --> 00:06:06,630 - Niste bolni? - Ne! 109 00:06:09,360 --> 00:06:11,620 pridi... 110 00:06:13,000 --> 00:06:14,430 Ne glej me tako, zelo je neprijetno. 111 00:06:27,950 --> 00:06:30,290 nehaj... 112 00:06:31,320 --> 00:06:33,760 Oprostite! To je nesporazum. 113 00:06:34,890 --> 00:06:37,050 Če še enkrat vidim tisto stvar, Odrezal ga bom. 114 00:06:37,090 --> 00:06:38,420 nikoli več... 115 00:06:38,790 --> 00:06:41,160 Umiram od lakote. 116 00:06:41,900 --> 00:06:43,030 Poiščite nekaj za jesti! 117 00:06:43,270 --> 00:06:45,140 Ne, hočem samo malo mleka. 118 00:06:46,300 --> 00:06:47,260 Nič čudnega! 119 00:06:48,470 --> 00:06:49,460 Kaj gledaš? 120 00:06:49,870 --> 00:06:51,770 nič! Vrnimo se na otok Lamma! 121 00:07:28,410 --> 00:07:30,000 Ste odraščali tukaj? 122 00:07:30,780 --> 00:07:32,150 Zakaj bi ti moral lagati? 123 00:07:33,210 --> 00:07:34,730 Kako to, da ne znaš krmariti čolna? 124 00:07:35,850 --> 00:07:38,080 Neumno! Lahko ga usmerjam s svojo ritjo! 125 00:07:39,520 --> 00:07:41,210 Ali ne bo šlo hitreje če krmiliš od zadaj? 126 00:07:42,390 --> 00:07:43,580 Se vam mudi? 127 00:07:43,830 --> 00:07:46,860 Čolni vedno želijo srečo, to nam bo prineslo srečo. 128 00:07:48,260 --> 00:07:49,660 H 0W? 129 00:07:51,200 --> 00:07:53,730 Pomeni zaslužiti več denarja? 130 00:07:55,440 --> 00:07:56,500 Bodo drugi na vas zaslužili več? 131 00:07:56,740 --> 00:08:00,080 Slaba usta! 132 00:08:00,110 --> 00:08:01,340 Najprej pljuni! 133 00:08:01,380 --> 00:08:03,250 - Bolan! - Pohiti! 134 00:08:08,980 --> 00:08:10,110 Zakaj si mi pljunil na glavo? 135 00:08:10,420 --> 00:08:11,980 Hočeš srečo. 136 00:08:12,450 --> 00:08:14,140 Kakšna sreča? 137 00:08:14,320 --> 00:08:15,480 Glava sreča. 138 00:08:15,520 --> 00:08:18,250 noro! 139 00:08:19,090 --> 00:08:20,110 Na vas je, ali verjamete ali ne. 140 00:09:36,340 --> 00:09:37,430 Kaj? 141 00:09:37,970 --> 00:09:39,830 Minilo je tako dolgo, izgleda, da je prestar. 142 00:09:40,180 --> 00:09:41,880 ne! Ta čoln ni slab. 143 00:09:42,680 --> 00:09:45,550 Kaj je tako dobrega na tem? Tukaj ni ničesar. 144 00:09:45,980 --> 00:09:52,210 Ne skrbi! Lahko ga okrasimo. 145 00:09:52,690 --> 00:09:54,490 Zaenkrat lahko uporabljamo sveče. 146 00:09:54,520 --> 00:09:57,320 Tako si pameten, zmoreš. 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,350 Mogoče sem pameten, a tega ne morem popraviti. 148 00:09:59,690 --> 00:10:01,920 Pokaži malo srca. 149 00:10:02,330 --> 00:10:04,120 Ne gre samo za govorjenje. 150 00:10:04,170 --> 00:10:05,760 Nimam nobenega. 151 00:10:06,970 --> 00:10:08,940 Potrebuje nekaj treninga. 152 00:10:09,670 --> 00:10:11,530 V redu, a bo usposabljanje pomagalo? 153 00:10:11,970 --> 00:10:13,560 Ste brezdomci? 154 00:10:14,180 --> 00:10:15,380 To ni res! 155 00:10:15,880 --> 00:10:18,080 V Hong Kongu imam veliko prijateljev. 156 00:10:18,410 --> 00:10:19,430 WHO? 157 00:10:22,150 --> 00:10:23,170 prijatelji. 158 00:10:24,390 --> 00:10:26,480 Postali boste neuporabni če boš še naprej tako živel. 159 00:10:26,520 --> 00:10:28,350 Nič čudnega, da te nima nobeno dekle. 160 00:10:29,360 --> 00:10:30,230 Kdo je rekel? 161 00:10:30,760 --> 00:10:33,430 Ali seveda vem, da sem morilec ljubezni. 162 00:10:33,460 --> 00:10:35,080 Ste zaljubljeni v nekoga? 163 00:10:35,130 --> 00:10:36,790 Povej mi in pomagal ti bom. 164 00:10:36,830 --> 00:10:38,290 On") jaz? 165 00:10:38,970 --> 00:10:41,700 Naj te vprašam, kako narediti dekle všeč tebi? 166 00:10:44,040 --> 00:10:45,410 Ne veliko ... Samo čeden moraš biti. 167 00:10:45,440 --> 00:10:48,130 Potem je konec! Sploh nisi čeden. 168 00:10:51,880 --> 00:10:54,970 Najprej moraš živeti kot moški. 169 00:10:55,020 --> 00:10:57,850 Imam popolno zaupanje na moje spolne sposobnosti. 170 00:10:57,890 --> 00:10:59,520 Tudi tebi je treba zaupati. 171 00:11:00,120 --> 00:11:02,280 - Dekleta to vedno govorite. - Kaj? 172 00:11:03,060 --> 00:11:05,290 Govoriš tako kot Wei. 173 00:11:05,690 --> 00:11:07,780 To dekle se torej imenuje Wei. 174 00:11:08,960 --> 00:11:11,790 Če bi bil Wei, bi se dobil z mano? 175 00:11:15,270 --> 00:11:16,930 ta ... 176 00:11:17,540 --> 00:11:19,210 Torej? boš Daj mi priložnost. 177 00:11:19,240 --> 00:11:20,760 V redu! Dal ti bom priložnost. 178 00:11:21,110 --> 00:11:22,140 ja! 179 00:11:28,080 --> 00:11:30,050 sranje! Zakaj sem tako srečna? To ni resnično. 180 00:11:34,320 --> 00:11:35,980 Zasluži nekaj denarja. 181 00:11:36,020 --> 00:11:37,650 Bodi pravi moški. 182 00:11:37,690 --> 00:11:40,680 Stavim, da te bo Wei všeč. 183 00:11:41,630 --> 00:11:42,690 res? 184 00:11:43,730 --> 00:11:44,660 V redu! 185 00:11:46,970 --> 00:11:50,880 Da bi našel to pravo ljubezen 186 00:11:51,540 --> 00:11:53,010 Dal bom vse, kar imam. 187 00:11:53,510 --> 00:11:55,640 super sem! 188 00:11:57,980 --> 00:11:59,850 Mislim, da bom lahko kmalu šel domov. 189 00:12:10,290 --> 00:12:18,190 "Londonski most se podira" 190 00:12:18,530 --> 00:12:22,060 "Padec dol" 191 00:12:22,100 --> 00:12:26,060 {\i1}"padanje"{\i0} 192 00:12:26,610 --> 00:12:30,550 "Londonski most se podira" 193 00:12:30,580 --> 00:12:36,110 "Padec dol ..." 194 00:12:40,620 --> 00:12:44,080 Zelo dobro. Čas je, da grem domov, adijo. 195 00:12:44,760 --> 00:12:47,230 Adijo gospod. 196 00:12:58,910 --> 00:13:00,850 - Gospodična Lin. - Gospod Chan. 197 00:13:17,560 --> 00:13:19,860 Pozdravljeni, koga iščete ... Počakaj. 198 00:13:22,330 --> 00:13:24,590 - Gospodična Lin, telefon. - Hvala! 199 00:13:31,440 --> 00:13:32,470 Živjo, Wei? 200 00:13:33,440 --> 00:13:35,130 Nocoj je dobrodelno srečanje. 201 00:13:35,710 --> 00:13:37,170 Jutri bom večerjal s teboj. 202 00:13:39,180 --> 00:13:41,230 Prosil sem te, da pomagaš stricu Sixu zaprositi za dodatek za starejše 203 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 si že naredil? 204 00:13:42,980 --> 00:13:44,170 To nameravam narediti po šoli. 205 00:13:45,290 --> 00:13:49,250 Ne pozabi! Vedno izpolni svojo obljubo. 206 00:13:49,860 --> 00:13:51,490 Če ne grem, bom izgubil njihov glas. 207 00:13:53,090 --> 00:13:54,420 - In ... - Kaj? 208 00:13:54,960 --> 00:13:56,150 Slišal sem, da se je Urchin vrnil. 209 00:13:57,170 --> 00:13:58,470 Kdaj boš nocoj doma? 210 00:13:59,300 --> 00:14:00,260 Čim prej. 211 00:14:00,740 --> 00:14:02,610 Delam s svojo tajnico, nimam časa... 212 00:14:04,040 --> 00:14:06,840 Prav, zelo zaposlen. 213 00:14:10,080 --> 00:14:11,110 adijo 214 00:14:12,380 --> 00:14:13,900 Šef, ali lahko preskočim test strežbe? 215 00:14:14,250 --> 00:14:16,050 Nisem poskusil, kako naj vem, da lahko ali ne? 216 00:14:16,350 --> 00:14:18,540 - Seveda lahko. - res? 217 00:14:19,020 --> 00:14:21,040 Poglej, kako delam. 218 00:14:23,060 --> 00:14:24,430 - Si res tako dober? - Izvedel boš, če poskusiš. 219 00:14:24,460 --> 00:14:25,900 V redu! Pripelji ga. 220 00:14:26,890 --> 00:14:28,320 - V redu! prihajam - Daj no. 221 00:14:29,900 --> 00:14:31,840 kaj je to 222 00:14:31,870 --> 00:14:33,070 Je "Sedi in se obrni"? 223 00:14:41,310 --> 00:14:42,800 - Kaj pa to? - Neprijeten si. 224 00:14:44,250 --> 00:14:46,180 Daj no, poskusi kakšen drug slog. 225 00:14:46,210 --> 00:14:47,230 Obrnite se. 226 00:14:47,280 --> 00:14:49,110 Obrniti? 227 00:14:52,690 --> 00:14:54,660 - Boli. - Masaža stopal... 228 00:15:00,460 --> 00:15:01,720 Delam ti nekaj dobrega. 229 00:15:03,560 --> 00:15:04,960 - Je gladko. - Nehaj! 230 00:15:06,570 --> 00:15:07,730 Pazi me! 231 00:15:12,440 --> 00:15:13,600 Zloben si! 232 00:15:22,420 --> 00:15:25,320 - Daj no ... Zmasiraj me. - OK. 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,820 Pridem domov, Wei. 234 00:17:10,190 --> 00:17:11,350 Zakaj prideš domov tako pozno? 235 00:17:11,390 --> 00:17:15,480 govoril sem z mojo tajnico o volitvah. 236 00:17:15,530 --> 00:17:17,360 Ste lačni? 237 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 ne! utrujena sem 238 00:17:19,870 --> 00:17:21,360 Se želite stuširati? 239 00:17:22,140 --> 00:17:25,130 Hočem iti spat! moram pojdi jutri igrat golf z mojimi prijatelji. 240 00:17:25,710 --> 00:17:26,700 grem spat. 241 00:17:33,050 --> 00:17:34,080 pojdi 242 00:17:41,290 --> 00:17:43,760 - Pogrešam te. - res? 243 00:17:45,630 --> 00:17:46,600 Ste utrujeni. 244 00:17:49,230 --> 00:17:50,890 ja! Pogovarjala se bova jutri. 245 00:18:00,840 --> 00:18:01,860 št. 246 00:18:09,480 --> 00:18:10,950 Neki drugi dan. 247 00:18:25,930 --> 00:18:27,360 Že dolgo ga nismo počeli. 248 00:18:28,140 --> 00:18:29,110 Si res želiš? 249 00:18:50,190 --> 00:18:52,310 Da, ste se prijavili dodatek za ostarele za strica Sixa? 250 00:18:52,860 --> 00:18:54,450 sem pozabil 251 00:18:55,360 --> 00:18:58,190 kaj je narobe s teboj Ali te nisem zjutraj spomnil? 252 00:18:59,130 --> 00:19:02,100 Obstaja veliko stvari narediti v šoli, zato sem pozabil. 253 00:19:02,770 --> 00:19:03,700 Zakaj si tako zaposlen? 254 00:19:04,210 --> 00:19:05,470 Izdelava testnih vprašanj. 255 00:19:05,910 --> 00:19:08,070 Stric Six potrebuje dodatek. 256 00:19:08,110 --> 00:19:10,910 Kako naj ti zaupam? 257 00:19:12,080 --> 00:19:14,520 Mislim, da to ni pomembna stvar. 258 00:19:14,550 --> 00:19:16,450 Seveda! 259 00:19:16,480 --> 00:19:17,780 Lahko mi prinese veliko glasov. 260 00:19:18,190 --> 00:19:19,820 So volitve pomembnejše od mene? 261 00:19:21,260 --> 00:19:22,520 Pozabi! Pogovorimo se o nečem drugem. 262 00:19:23,060 --> 00:19:25,500 Zakaj me vedno pustiš samega? 263 00:19:26,590 --> 00:19:28,220 delati moram. 264 00:19:28,730 --> 00:19:29,760 kaj torej? 265 00:19:34,500 --> 00:19:35,690 Pozabi! Nimam časa ukvarjati se s tabo. 266 00:19:36,440 --> 00:19:38,340 Lahko spim le nekaj ur. 267 00:19:39,440 --> 00:19:40,830 Se hočeš boriti, kajne? 268 00:19:41,310 --> 00:19:43,810 Ne preživljaš časa z mano in misliš, da sem tudi jaz kriva! 269 00:19:46,380 --> 00:19:47,370 Jaz sem kriv, v redu! 270 00:19:48,080 --> 00:19:49,100 kam greš 271 00:19:49,850 --> 00:19:51,640 Nočem imeti opravka s tabo. 272 00:19:52,050 --> 00:19:53,070 Nimam časa. 273 00:19:53,650 --> 00:19:57,050 Oprostite! Spati moraš sam nocoj. 274 00:19:57,490 --> 00:19:59,250 Spal bom v svoji pisarni. 275 00:20:24,620 --> 00:20:26,610 oprosti... 276 00:20:26,650 --> 00:20:28,780 - Ne pometajte tukaj, pometite tam. - V redu. 277 00:20:35,760 --> 00:20:37,120 - Ti ... - Oprostite! 278 00:20:37,160 --> 00:20:39,150 Rekel sem ti, da ne pometaš tukaj, razumeti? 279 00:20:39,200 --> 00:20:40,390 ja! 280 00:20:43,340 --> 00:20:44,670 kaj je narobe s teboj 281 00:20:49,940 --> 00:20:52,340 Ali to počneš namerno? 282 00:20:53,950 --> 00:20:56,680 Najprej se zajebavaj z mano. 283 00:21:09,300 --> 00:21:12,000 Ne jezi se! Ti si začel. 284 00:21:12,700 --> 00:21:16,650 Ne bom se igral s tabo! Zelo trdo delam. 285 00:21:16,700 --> 00:21:18,460 Hočeš me prizadeti! 286 00:21:18,510 --> 00:21:20,240 Nisi gospod. 287 00:21:22,080 --> 00:21:24,070 moram pod tuš, ne pridi bližje. 288 00:21:25,710 --> 00:21:27,680 Zakaj bi šel tja? Ne bom pokukal. 289 00:21:31,750 --> 00:21:34,410 jaz sem dekle! Bi izkazali malo spoštovanja? 290 00:21:34,460 --> 00:21:35,790 Moral bi mi povedati prej. 291 00:21:36,290 --> 00:21:38,010 Ti mora dekle vse povedati? 292 00:21:38,060 --> 00:21:40,160 Niste obzirni. 293 00:21:40,190 --> 00:21:41,680 ne vem kako biti obziren do deklet. 294 00:21:41,730 --> 00:21:43,670 Vedno je dekle biti obziren do mene. 295 00:21:44,100 --> 00:21:45,160 Nehajte blefirati! 296 00:21:45,200 --> 00:21:48,270 Vedno si poraženec ker si precenjen. 297 00:21:52,370 --> 00:21:54,770 S tabo govorim, si me slišal? 298 00:21:56,110 --> 00:21:57,600 Sami niste gospod. 299 00:23:42,550 --> 00:23:44,890 Klub bo zgrajen prav tukaj. 300 00:23:44,920 --> 00:23:46,980 Obdane steklene stene. 301 00:23:47,020 --> 00:23:50,450 Na eni strani boste imeli pogled na morje in drugo je polje. 302 00:23:50,490 --> 00:23:52,820 In ribniki ... Odstranili jih bomo. 303 00:23:53,460 --> 00:23:57,050 Zgrajen bo morski svet. 304 00:23:57,260 --> 00:23:58,590 Kaj gledaš? 305 00:24:15,080 --> 00:24:17,140 Gospod, dobro izgleda, kajne? 306 00:24:19,350 --> 00:24:20,680 Kaj gledaš? 307 00:24:28,960 --> 00:24:30,050 Kaj? 308 00:24:30,830 --> 00:24:31,920 nič. 309 00:24:33,400 --> 00:24:36,420 - Pozdravljeni! Urchin. - Si ti! 310 00:24:37,300 --> 00:24:40,830 sem jaz! Slišal sem se z Weijem da si se vrnil. 311 00:24:40,870 --> 00:24:43,070 Pogostili vas bomo z večerjo. 312 00:24:43,310 --> 00:24:44,670 Bomo videli! 313 00:24:46,250 --> 00:24:48,980 Srček, jaz sem Ronald. 314 00:24:49,620 --> 00:24:51,990 Sem Urchin dolgoletni prijatelj. 315 00:24:52,020 --> 00:24:53,510 Jaz sem Breskev. 316 00:24:58,990 --> 00:25:02,420 Raje oblecite jakno. 317 00:25:03,030 --> 00:25:04,290 V redu! 318 00:25:05,730 --> 00:25:07,960 Oprosti, prestrašil sem te. 319 00:25:08,000 --> 00:25:10,130 Zakaj te ne razvajam nocoj na večerjo? 320 00:25:10,170 --> 00:25:11,290 Moraš priti k. 321 00:25:11,340 --> 00:25:12,440 V redu! 322 00:25:12,610 --> 00:25:15,050 Jutri zvečer ob 8h, Weijeva hiša, adijo! 323 00:25:15,080 --> 00:25:16,170 Adijo! 324 00:25:16,380 --> 00:25:19,320 adijo 325 00:25:22,520 --> 00:25:24,510 Tvoj prijatelj je nekaj. 326 00:25:25,050 --> 00:25:27,140 Kaj je vaša pozornost! Vsi imajo grde misli. 327 00:25:28,660 --> 00:25:29,750 Kaj? 328 00:25:29,920 --> 00:25:32,320 Pokukal si moje kopanje, grd si! 329 00:25:47,240 --> 00:25:49,430 Je zelo smešno. 330 00:25:52,850 --> 00:25:54,440 Peach, pridi nekaj pojest. 331 00:25:54,480 --> 00:25:56,270 Mo! Sem vegetarijanec. 332 00:25:56,320 --> 00:25:58,760 - Ne oziraj se nanjo! Pije samo mleko. - res? 333 00:25:58,790 --> 00:26:01,020 Kje so tvoje slike iz otroštva? 334 00:26:01,590 --> 00:26:02,790 Nisem ga obesil. 335 00:26:02,820 --> 00:26:07,190 Ko so bili mladi, sta se odlično ujemala. 336 00:26:08,460 --> 00:26:09,690 pridi no 337 00:26:10,800 --> 00:26:13,270 Kaj? 338 00:26:13,670 --> 00:26:15,470 Dovolite mi Urchin. 339 00:26:17,840 --> 00:26:20,140 v redu Ste zelo prijetna oseba. 340 00:26:20,510 --> 00:26:21,600 Ali moraš govoriti? 341 00:26:21,640 --> 00:26:23,940 ja! Nič več mleka. 342 00:26:24,080 --> 00:26:26,020 Ne pijte mleka! Popijte to. 343 00:26:26,050 --> 00:26:27,310 na zdravje 344 00:26:28,120 --> 00:26:29,380 pridi no 345 00:26:35,690 --> 00:26:38,100 Pred kratkim niste dovolj spali, ne pij preveč. 346 00:26:38,660 --> 00:26:40,130 Urchin, je dobro? 347 00:26:40,860 --> 00:26:43,050 Dobro poskusite. Spet. 348 00:26:57,510 --> 00:26:59,870 Dobro je. 349 00:27:03,620 --> 00:27:05,090 Ne oziraj se nanjo! Spet bomo pili. 350 00:27:05,920 --> 00:27:07,190 - Lahko? - Dobro je. 351 00:27:07,220 --> 00:27:08,510 Če se napije lahko spi v moji sobi. 352 00:27:08,560 --> 00:27:10,290 Ne oziraj se nanjo! Spet bomo pili. 353 00:27:10,320 --> 00:27:12,790 V redu! Moraš pa popiti še enega. 354 00:27:12,830 --> 00:27:14,030 - Daj no. - OK. 355 00:27:14,060 --> 00:27:16,180 - Vrsta glasbe, v redu? - Daj no. 356 00:27:58,670 --> 00:28:00,140 - Spet. - OK. 357 00:28:55,200 --> 00:28:58,500 - Ne bodi takšen! So zunaj. - V redu je. 358 00:29:00,630 --> 00:29:01,890 št. 359 00:31:47,970 --> 00:31:49,410 N0! 360 00:31:56,540 --> 00:31:58,010 kaj je narobe s teboj 361 00:31:58,210 --> 00:32:00,570 - Ne ubij se! - Kaj? 362 00:32:01,620 --> 00:32:02,920 o čem govoriš 363 00:32:05,950 --> 00:32:08,180 Ko sem bil dojenček, znam plavati. 364 00:32:08,220 --> 00:32:10,340 Če hočem narediti samomor, Tega ne bi izbral. 365 00:32:11,060 --> 00:32:12,660 Skrbi me zate. 366 00:32:13,390 --> 00:32:15,150 Zakaj? 367 00:32:15,200 --> 00:32:17,570 samomor? nisem tako neumen? 368 00:32:17,900 --> 00:32:19,030 Zakaj si potem kričal? 369 00:32:19,270 --> 00:32:21,170 Videl sem svojega prijatelja in njegova žena zelo srečna. 370 00:32:21,200 --> 00:32:24,030 Bil sem vesel zanje, to je vse. 371 00:32:27,470 --> 00:32:30,100 mi ne verjameš? Res sem srečna! 372 00:33:25,030 --> 00:33:26,460 Ubil te bom. 373 00:33:30,640 --> 00:33:34,580 Res sem srečna. veš 374 00:33:40,580 --> 00:33:42,510 Ta kraj je zelo udoben. 375 00:33:44,250 --> 00:33:46,010 Ne vračajmo se nocoj. 376 00:33:47,350 --> 00:33:49,480 Gremo zjutraj na zajtrk? 377 00:33:50,920 --> 00:33:52,610 Rad bi jedel zvitek vermicelli na pari! 378 00:33:54,460 --> 00:33:56,520 Parjeni zvitek vermicelli! 379 00:34:24,520 --> 00:34:26,210 Teta Sedem. 380 00:34:32,170 --> 00:34:34,800 - Ena skodelica vsako jutro, je dobro za vas. - V redu. 381 00:34:37,240 --> 00:34:38,730 Urchin, plačaj. 382 00:34:39,270 --> 00:34:41,100 kaj je narobe s teboj Ali morate vsak dan piti mleko. 383 00:34:41,270 --> 00:34:42,700 Všeč mi je! 384 00:34:47,050 --> 00:34:48,040 Tukaj je denar. 385 00:34:48,080 --> 00:34:51,640 Urchin, imaš srečo imeti tako dobro ženo! 386 00:34:52,120 --> 00:34:53,110 Kdo je moja žena? 387 00:34:53,150 --> 00:34:54,740 Zberite se! 388 00:34:54,790 --> 00:34:57,190 Moral bi se poročiti s tem dobrim dekletom. 389 00:34:57,220 --> 00:34:58,650 Daj mi drobiž. 390 00:35:00,790 --> 00:35:01,920 Kaj? 391 00:35:02,430 --> 00:35:04,270 - Nimam več drobiža. - Kaj? 392 00:35:04,300 --> 00:35:05,600 Tukaj je srečka za vas. 393 00:35:05,630 --> 00:35:07,620 a se hecaš Je ta vstopnica prava? 394 00:35:07,670 --> 00:35:10,230 Seveda! Kreten! 395 00:35:10,770 --> 00:35:11,820 Kaj če zmagam? 396 00:35:11,870 --> 00:35:13,200 - Samo daj mi delež. - Kaj? 397 00:35:13,240 --> 00:35:16,180 Kreten, daj tudi meni delež. 398 00:35:16,210 --> 00:35:18,080 Moja rit boš! 399 00:35:18,450 --> 00:35:20,110 Pazi na hrbet! 400 00:35:24,050 --> 00:35:25,570 Mleko! Dvajset dolarjev za steklenico! 401 00:35:25,620 --> 00:35:28,090 Moral bi biti srečen! Imate možnost zadeti na loteriji. 402 00:35:28,360 --> 00:35:30,230 Sladka si, dal ti bom darilo. 403 00:35:31,460 --> 00:35:32,660 Kakšno darilo? 404 00:35:35,030 --> 00:35:37,590 Ljudje mislijo, da si moja žena. Pridi, ljubiva se. 405 00:35:37,760 --> 00:35:40,290 bolan! Ne približuj se. 406 00:35:41,300 --> 00:35:42,590 Kmalu bom padel. 407 00:35:43,300 --> 00:35:44,860 Naj pogledam tvojo rit. 408 00:35:45,670 --> 00:35:48,760 kam gremo Pridi, se ljubiva. 409 00:35:48,810 --> 00:35:50,080 Bodite previdni! 410 00:35:56,520 --> 00:36:00,580 Skoraj bi ga ti ubil. 411 00:36:02,090 --> 00:36:03,560 Najprej ga daj tja. 412 00:36:12,200 --> 00:36:13,570 To je za vas. 413 00:36:15,540 --> 00:36:17,010 Tudi ti si ga rešil! 414 00:36:17,040 --> 00:36:18,840 Potem to pripada nama obema, v redu? 415 00:36:19,170 --> 00:36:20,330 V redu! 416 00:36:30,120 --> 00:36:33,560 Elektriko imamo! 417 00:36:37,220 --> 00:36:38,620 super sem! 418 00:36:38,660 --> 00:36:40,500 Izvoli spet. 419 00:36:40,530 --> 00:36:43,000 Ampak jaz sem super. 420 00:36:44,460 --> 00:36:46,480 Umazal si me. 421 00:36:48,840 --> 00:36:50,470 Urchin. 422 00:37:04,950 --> 00:37:06,640 Zelo romantično! 423 00:37:07,050 --> 00:37:09,850 Ne vem, če bodo srečni skupaj na čolnu ali ne? 424 00:37:15,960 --> 00:37:19,330 - Že dolgo nismo bili tako. - Da. 425 00:37:19,670 --> 00:37:22,140 te zebe? Zakaj ne oblečeš moje jakne? 426 00:37:29,880 --> 00:37:32,250 Se spomnite tega svetilnika? 427 00:37:32,480 --> 00:37:35,280 ja! Tu smo se včasih igrali ko smo bili majhni. 428 00:37:36,380 --> 00:37:40,040 Ko smo bili majhni, vedno si skrbel zame. 429 00:37:41,720 --> 00:37:43,080 Še zdaj me skrbi zate. 430 00:37:49,900 --> 00:37:52,870 tega ne vem če bi se prej odločila za poroko s teboj 431 00:37:53,100 --> 00:37:54,970 bova zdaj še srečna skupaj? 432 00:37:55,340 --> 00:37:57,040 kaj je narobe Niste srečni? 433 00:37:58,640 --> 00:38:00,480 dolgčas mi je 434 00:38:00,810 --> 00:38:02,750 Tudi jaz ne vem kaj hočem. 435 00:38:02,780 --> 00:38:04,550 Pravkar imam občutek da sem zelo osamljena. 436 00:38:04,580 --> 00:38:06,070 Ronald ni preživel časa s tabo? 437 00:38:08,820 --> 00:38:10,410 Zelo se je trudil iti za vami 438 00:38:10,780 --> 00:38:13,210 zdaj pa ne skrbi dobro zate. 439 00:38:13,390 --> 00:38:16,520 Če bi bil jaz on, S teboj bi preživel 24 ur. 440 00:38:17,960 --> 00:38:19,360 Druge znaš le soditi. 441 00:38:19,490 --> 00:38:21,920 Nikoli ne veš, kako osrečiti dekle. 442 00:38:21,960 --> 00:38:25,760 Če bi, bi izbral tebe. 443 00:38:26,870 --> 00:38:29,530 Poglejmo ki se bo v prihodnosti poročil s teboj. 444 00:38:30,540 --> 00:38:32,480 Nikoli nisem razmišljal o poroki. 445 00:38:34,940 --> 00:38:36,400 Ne govori preglasno. 446 00:38:36,780 --> 00:38:39,770 Peach se morda ne bo poročila s teboj. 447 00:38:39,910 --> 00:38:43,110 breskev? Smo samo prijatelji. 448 00:38:43,150 --> 00:38:45,750 Zaupaj mi. Pravzaprav smo nič. 449 00:38:45,790 --> 00:38:47,260 To je v redu. 450 00:38:48,350 --> 00:38:52,250 Po pravici povedano, Ni mi všeč. 451 00:38:53,260 --> 00:38:54,630 Te vedno razjezi? 452 00:38:57,700 --> 00:39:01,000 Morda zato, ker sem ljubosumen da si tako srečen z njo. 453 00:39:07,340 --> 00:39:08,530 To je za vas. 454 00:39:09,910 --> 00:39:12,040 Zakaj? - To ti posojam. 455 00:39:13,810 --> 00:39:15,330 Zakaj se tako dobro obnašaš do mene? 456 00:39:16,950 --> 00:39:21,210 ne vem! Mogoče nimam nikogar, za katerega bi skrbel. 457 00:39:21,520 --> 00:39:23,540 Zato sem se odločil skrbeti zate. 458 00:40:01,260 --> 00:40:05,160 Mačka, ali veš kaj čutiš ko si zaljubljen? 459 00:40:05,730 --> 00:40:07,720 Vem ... poznam angela nikoli ne bo zaljubljen v nikogar. 460 00:40:07,770 --> 00:40:10,300 Bom samo vprašal. 461 00:40:10,800 --> 00:40:12,770 Samo radoveden sem bil, Bog ne bo vedel. 462 00:40:13,270 --> 00:40:14,630 Ne bodi tako kura. 463 00:40:15,810 --> 00:40:18,610 Ne skrbi! Ne bom te spravil v težave. 464 00:40:23,550 --> 00:40:24,820 Pojdi spat! 465 00:40:33,260 --> 00:40:38,900 sem... 466 00:40:39,700 --> 00:40:43,160 Teta Seven, zadeli smo na loteriji. 467 00:40:43,200 --> 00:40:45,100 - res? - Zmagali smo! 468 00:40:45,140 --> 00:40:47,310 Bogati smo ... 469 00:40:47,340 --> 00:40:49,960 Naj vidim, koliko je vreden jackpot. 470 00:40:50,010 --> 00:40:51,450 Vsaj deset milijonov dolarjev. 471 00:40:51,480 --> 00:40:54,750 Kaj? 200 ljudi je zadelo na loteriji? 472 00:40:54,780 --> 00:40:58,240 Kreten! Vedno imaš smolo. 473 00:40:59,790 --> 00:41:02,160 Naj še jaz preverim vozovnico. 474 00:41:08,960 --> 00:41:10,860 Tudi jaz sem zadel jackpot! 475 00:41:10,900 --> 00:41:11,890 Kaj? 476 00:41:11,930 --> 00:41:13,790 Iwon! 477 00:41:14,430 --> 00:41:16,450 Ste tudi vi osvojili jackpot? 478 00:41:16,700 --> 00:41:17,790 ja! 479 00:41:17,840 --> 00:41:20,540 - Gremo praznovat. - Gremo praznovat. 480 00:41:21,570 --> 00:41:23,440 gremo 481 00:41:24,040 --> 00:41:25,470 Gremo praznovat. 482 00:41:26,080 --> 00:41:28,180 Konec šole. 483 00:42:32,210 --> 00:42:34,700 Nebo je preveč rdeče, izgleda, da se bliža nevihta. 484 00:42:40,820 --> 00:42:44,750 Še vedno se spomnim, ko smo bili mladi, vsakič, ko je bila nevihta 485 00:42:44,790 --> 00:42:46,480 odpeljal si me domov. 486 00:42:48,530 --> 00:42:55,840 Se spomniš enkrat? Ko sem te poslal domov, veter me je odpihnil v morje. 487 00:42:57,670 --> 00:43:02,360 Na smrt si me prestrašil! Se ga še spomnite? 488 00:43:03,410 --> 00:43:04,900 Na srečo si se zataknil za skalo. 489 00:43:04,940 --> 00:43:06,270 Zato te ni opralo. 490 00:43:06,310 --> 00:43:08,710 - Bil si kot morski ježek. - Prav. 491 00:43:11,320 --> 00:43:12,720 Moraš se mi zahvaliti 492 00:43:12,750 --> 00:43:14,580 Dal sem ti zelo dobro ime. 493 00:43:14,620 --> 00:43:16,010 hvala 494 00:43:21,030 --> 00:43:26,560 Wei, imam nekaj, kar sem hotel da vam dolgo povem. 495 00:43:26,600 --> 00:43:28,900 Ampak nikoli nimam možnosti. 496 00:43:29,200 --> 00:43:31,000 Kakšno priložnost potrebujete? 497 00:43:33,240 --> 00:43:36,650 Imeti moramo dobro voljo in nekaj vina, da mi da pogum. 498 00:43:37,140 --> 00:43:38,830 Ali ni to pravi čas? 499 00:43:44,820 --> 00:43:47,020 Kaj mi hočeš povedati? 500 00:43:48,960 --> 00:43:50,950 Povej! "ljubim te". 501 00:43:53,860 --> 00:43:55,850 povej... 502 00:43:58,970 --> 00:44:00,560 - Wei. - Kaj? 503 00:44:01,300 --> 00:44:02,890 Želim biti s teboj. 504 00:44:03,700 --> 00:44:05,000 to je to? 505 00:44:05,040 --> 00:44:07,030 Neumno! 506 00:44:07,770 --> 00:44:08,960 Resno mislim. 507 00:44:09,310 --> 00:44:13,310 - Vem, ampak... - Ampak kaj? 508 00:44:14,950 --> 00:44:18,650 Mislil sem, da boš rekel "ljubim te" zame. 509 00:44:19,350 --> 00:44:20,970 V redu, povedal bom. 510 00:44:21,020 --> 00:44:23,510 povej kaj? Ali ga lahko poslušam? 511 00:44:24,420 --> 00:44:25,510 Ronald. 512 00:44:33,330 --> 00:44:36,520 Wei, imamo večerjo s člani DB. 513 00:44:36,570 --> 00:44:37,770 Čas je potekel. 514 00:44:41,170 --> 00:44:42,570 Oprostite! 515 00:44:45,750 --> 00:44:47,510 kaj je narobe s teboj 516 00:44:47,550 --> 00:44:49,880 Pojdi ponjo nazaj! Ona odhaja. 517 00:44:49,920 --> 00:44:51,510 Kaj? 518 00:44:51,680 --> 00:44:53,270 Pogovoriti se moraš z Ronaldom. 519 00:44:53,320 --> 00:44:55,160 Ne vem, ali bo Weiju všeč ali ne. 520 00:44:55,190 --> 00:44:57,790 Verjemite mi! pojdi 521 00:44:59,030 --> 00:45:00,120 Poskusite. 522 00:45:02,400 --> 00:45:04,490 pridi nazaj 523 00:45:13,310 --> 00:45:14,400 Kaj? 524 00:45:15,540 --> 00:45:19,940 Wei, jaz...želim biti s tabo. 525 00:45:21,750 --> 00:45:22,950 Hočeš prekiniti z mano? 526 00:45:26,890 --> 00:45:29,990 Urchin, nisi več isti kot prej. 527 00:45:30,190 --> 00:45:31,290 o čem govoriš 528 00:45:31,660 --> 00:45:35,760 Zdaj si zrasel, pogumnejši si kot prej. 529 00:45:37,060 --> 00:45:39,960 Ampak, morali bi pustiti Weiju o tem se odloči sama. 530 00:45:45,300 --> 00:45:47,700 Povej! Bodite agresivni. 531 00:45:49,210 --> 00:45:53,620 Wei, res bom lepo ravnal s teboj. 532 00:45:53,650 --> 00:45:54,740 res! 533 00:45:56,780 --> 00:45:58,680 Hvala, Urchin. 534 00:45:59,490 --> 00:46:02,690 Ampak, jaz si tega ne zaslužim. 535 00:46:04,420 --> 00:46:07,220 - Oprostite! Urchin. - Adijo. 536 00:46:19,910 --> 00:46:21,310 Ste lačni? 537 00:46:21,770 --> 00:46:23,860 Oprostite! To je moja krivda Prosil sem te, da govoriš z Ronaldom. 538 00:46:23,910 --> 00:46:26,410 Ne bodi takšen. 539 00:46:30,080 --> 00:46:34,710 Ne straši me! 540 00:46:34,750 --> 00:46:37,550 Je moja krivda! Želim popraviti. 541 00:46:38,820 --> 00:46:40,310 To še ni konec. 542 00:46:41,990 --> 00:46:43,680 Urchin, verjemi mi. 543 00:46:45,460 --> 00:46:49,050 kam greš Čas je za večerjo 544 00:46:49,540 --> 00:46:51,870 kam greš 545 00:46:51,900 --> 00:46:54,990 Nocoj bom naredila sladico, vrniti se moraš! 546 00:47:27,210 --> 00:47:29,510 ti si nekaj, vedno me lahko najdeš. 547 00:47:29,540 --> 00:47:32,770 Seveda! Ti res nimajo glasbenega talenta. 548 00:47:32,810 --> 00:47:35,000 Psi ves čas lajajo. 549 00:47:35,180 --> 00:47:37,080 Lahko rečeš kaj lepega? 550 00:47:37,520 --> 00:47:40,550 V redu! 551 00:47:40,590 --> 00:47:42,320 Lep si, čeden in pameten. 552 00:47:42,360 --> 00:47:43,850 Vsem dekletom si všeč. 553 00:47:43,890 --> 00:47:45,290 Ste zdaj srečni? 554 00:47:47,030 --> 00:47:48,730 Je preveč lažno! Niti sebi ne zaupam. 555 00:47:48,930 --> 00:47:51,130 Resno mislim. 556 00:47:51,930 --> 00:47:55,230 Ni ti treba reči tega. že razumem. 557 00:47:55,630 --> 00:47:58,530 Prevečkrat sem slišal to vrstico. 558 00:47:59,770 --> 00:48:01,170 Moram dobiti ta posel spet na pravi poti. 559 00:48:01,310 --> 00:48:03,580 prav! Nikoli ne obupajte. 560 00:48:03,610 --> 00:48:05,610 Wei bo nekoč pri tebi. 561 00:48:07,110 --> 00:48:08,270 Tega ne delam zaradi Weija. 562 00:48:08,310 --> 00:48:11,110 Od jutri dalje, Vse bom naredil zase. 563 00:48:13,350 --> 00:48:16,180 Dobra linija, jaz nikoli že slišal za to. Izboljšujete se! 564 00:48:16,220 --> 00:48:17,310 res! 565 00:48:18,260 --> 00:48:21,320 ja! Nikoli ne pohvalim zlahka. 566 00:48:21,360 --> 00:48:23,150 Nisem navajen biti hvaljen. 567 00:48:24,060 --> 00:48:25,250 Ni ti treba biti tako srečen. 568 00:48:25,300 --> 00:48:28,800 Poglej se, hočeš leteti? Tu ni letališča. 569 00:48:29,030 --> 00:48:30,430 Počutim se veliko bolj udobno! 570 00:48:30,840 --> 00:48:35,540 Ta kraj se zdi rad bi bil napolnjen z upanjem. 571 00:48:36,240 --> 00:48:37,530 noro! 572 00:48:38,140 --> 00:48:40,630 Trdo moram delati. 573 00:48:41,780 --> 00:48:43,370 Gremo nahraniti ribe, prav? 574 00:48:43,580 --> 00:48:46,070 - Poskrbimo zanje. - Noro! Samo hranili smo jih. 575 00:48:46,120 --> 00:48:48,460 Ponovi to! Rad bi delal zdaj! 576 00:48:48,490 --> 00:48:49,820 Poln sem energije! 577 00:48:49,860 --> 00:48:52,190 Jaz sem kralj. 578 00:48:52,220 --> 00:48:53,620 Ti si kralj otoka Lamma. 579 00:48:53,660 --> 00:48:55,430 Jaz sem kralj. 580 00:48:55,460 --> 00:48:56,920 Kralj otoka Lamma. 581 00:48:56,960 --> 00:49:00,390 - Jaz sem kralj. -Mi smo kralji. 582 00:49:00,430 --> 00:49:03,330 - Jaz sem kralj. - Kralj ... 583 00:49:03,570 --> 00:49:05,240 Jaz sem kralj. 584 00:49:05,270 --> 00:49:07,060 Zakaj praviš ista vrstica znova in znova? 585 00:49:15,180 --> 00:49:18,870 Sprostite se! O nakupu ribnikov, računa name. 586 00:49:19,080 --> 00:49:22,280 Dokler je denar iz Japonske pride pravočasno. 587 00:49:22,320 --> 00:49:23,720 Ni problema ... Sploh ni problema. 588 00:49:23,760 --> 00:49:26,460 na zdravje... 589 00:49:32,160 --> 00:49:33,650 Nalil ti bom še vina. 590 00:49:33,830 --> 00:49:35,630 Dobro! jaz ga bom pil. 591 00:49:38,770 --> 00:49:41,700 Pridi, greva piti. 592 00:49:41,740 --> 00:49:43,070 Kaj praznujemo? 593 00:49:43,110 --> 00:49:44,910 Želim si, da bi bil član sveta naslednjič. 594 00:49:44,940 --> 00:49:48,900 Najprej bom pil. Dno gor! 595 00:49:48,950 --> 00:49:53,190 Dobro! obljubim, Jaz bom član sveta. 596 00:49:53,220 --> 00:49:55,090 Potem boš zasedel moj sedež. 597 00:49:55,120 --> 00:49:57,480 Potem moram več piti. Vredno je. 598 00:49:57,520 --> 00:49:59,920 na zdravje... 599 00:50:05,130 --> 00:50:07,030 Nekdo igra trike. 600 00:50:07,070 --> 00:50:08,160 Kaj? 601 00:50:08,470 --> 00:50:09,870 Poglej jo. 602 00:50:09,900 --> 00:50:11,090 Ni šans? 603 00:50:11,140 --> 00:50:17,140 Wei hoče piti kasneje. 604 00:50:17,340 --> 00:50:18,310 res! 605 00:50:18,340 --> 00:50:22,140 Res je lepa, škoda, da nam ga ne bo pokazala. 606 00:50:23,980 --> 00:50:26,540 Oprostite! pijan sem, Nočem več piti. 607 00:50:26,590 --> 00:50:29,860 Povedal sem ti, da je taka, potem piješ zanjo. 608 00:50:29,890 --> 00:50:31,090 V redu! 609 00:50:31,990 --> 00:50:33,850 Izgubil sem obraz, moram več piti. 610 00:50:33,890 --> 00:50:35,880 - Pijte. - Pijte. 611 00:50:44,000 --> 00:50:45,160 Ta skodelica je zate. 612 00:50:45,200 --> 00:50:50,500 prav! pridi no 613 00:50:57,020 --> 00:51:00,120 Oprostite! Malo sem pijan. 614 00:51:04,860 --> 00:51:07,850 - Daj no. - Igrajmo se skupaj. 615 00:51:07,890 --> 00:51:09,580 Ne nehaj. 616 00:51:09,800 --> 00:51:11,630 Je tvoja punca jezna name? 617 00:51:11,660 --> 00:51:13,150 Zakaj? 618 00:51:13,200 --> 00:51:15,500 - Daj no. - Počakaj, moram na stranišče. 619 00:51:15,730 --> 00:51:17,030 Pohiti nazaj. 620 00:51:18,940 --> 00:51:20,140 Pridi...pij. 621 00:51:24,940 --> 00:51:26,930 Kje je kopalnica? 622 00:52:23,000 --> 00:52:24,290 Zelo dobro. 623 00:53:01,510 --> 00:53:02,710 šef... 624 00:53:04,010 --> 00:53:05,310 pridi no 625 00:54:13,450 --> 00:54:14,940 težje ... 626 00:54:40,410 --> 00:54:42,210 šef... 627 00:55:07,030 --> 00:55:09,520 Ronald, želim si ga. 628 00:55:18,740 --> 00:55:21,230 Kaj? 629 00:55:22,780 --> 00:55:24,010 Ne beži! 630 00:55:24,050 --> 00:55:25,040 Kaj? 631 00:55:25,080 --> 00:55:27,510 Povej mi, kaj je to mesto? 632 00:55:27,550 --> 00:55:28,850 kje sem 633 00:55:28,890 --> 00:55:30,950 - To je moja hiša. - Kaj delam tukaj? 634 00:55:30,990 --> 00:55:32,760 Ta kreten me je poskušal posiliti. 635 00:55:32,790 --> 00:55:34,550 Ni šans? Jo poskušaš posiliti? 636 00:55:34,590 --> 00:55:36,580 Ali greš jutri na kosilo? 637 00:55:36,630 --> 00:55:37,600 3 ure. 638 00:55:37,630 --> 00:55:39,570 Pogovoriva se o tem jutri. 639 00:55:39,600 --> 00:55:40,700 zdaj grem. 640 00:55:40,830 --> 00:55:42,230 adijo... 641 00:55:43,400 --> 00:55:44,990 Kam si šel prej? 642 00:55:45,770 --> 00:55:47,760 Kopalnica! Zakaj si tako glasno kričal? 643 00:55:47,810 --> 00:55:49,710 Mislil sem, da si kreten ti. 644 00:55:49,740 --> 00:55:52,070 jaz? Ste prepričani? 645 00:55:52,110 --> 00:55:53,300 V redu, naj se ljubim s tabo. 646 00:55:53,350 --> 00:55:55,550 zloben si. 647 00:56:00,420 --> 00:56:03,020 prihajam! 648 00:56:22,210 --> 00:56:23,410 Kaj? 649 00:56:24,780 --> 00:56:27,180 Res se trudi! 650 00:56:27,680 --> 00:56:28,880 Rekel si celo, da sem bolj zrela. 651 00:56:29,080 --> 00:56:31,370 Kmalu bomo imeli veliko velikih rib. 652 00:56:33,020 --> 00:56:36,020 Toda čez nekaj mesecev, ne moreš več imeti svojih rib tukaj. 653 00:56:36,290 --> 00:56:37,490 Zakaj? 654 00:56:40,060 --> 00:56:44,360 Gradnja poteka zelo hitro. 655 00:56:44,560 --> 00:56:46,650 Tukaj se bo premikalo v dveh ustih. 656 00:56:46,700 --> 00:56:49,200 Čez nekaj mesecev gradbišče bo prestavljen tudi sem. 657 00:56:49,430 --> 00:56:50,490 Takrat 658 00:56:50,540 --> 00:56:52,010 onesnaženje bo povzročilo vodo da ni primeren za nobeno ribo. 659 00:56:52,040 --> 00:56:53,370 Kako lahko tukaj hranite svoje ribe? 660 00:56:53,410 --> 00:56:55,610 Urchin, si resen? 661 00:57:01,110 --> 00:57:04,200 Urchin, odraščal sem s tabo. 662 00:57:04,250 --> 00:57:06,190 Nisem hotel, da izgubiš ves denar, zato sem ti hotel pomagati. 663 00:57:06,220 --> 00:57:08,560 Zakaj se delajo konstrukcije v tako lepem zalivu? 664 00:57:08,590 --> 00:57:09,650 To je otok! 665 00:57:09,690 --> 00:57:11,350 Po reklamaciji, mesto se bo popolnoma spremenilo. 666 00:57:11,390 --> 00:57:12,880 Družba se izboljšuje. 667 00:57:12,930 --> 00:57:15,660 Imamo čustva! Tukaj smo odraščali. 668 00:57:15,690 --> 00:57:17,420 To slabo stvar počnete zaradi denarja! 669 00:57:17,460 --> 00:57:19,650 Urchin, ne glede na to, kaj rečeš. 670 00:57:19,830 --> 00:57:23,090 Prijatelja sva že dolgo. Podjetje, ki želi kupiti to mesto. 671 00:57:23,140 --> 00:57:24,510 Samo navedite svojo ceno! 672 00:57:24,540 --> 00:57:26,170 Prideš vse do sem voditi ribnik 673 00:57:26,200 --> 00:57:28,360 Mislim, da si tudi ti zaskrbljen zaradi denarja. 674 00:57:28,410 --> 00:57:30,680 Vedno si želiš loviti ribe v nemirni vodi. 675 00:57:30,710 --> 00:57:32,310 Samo bodi odkrit. 676 00:57:33,310 --> 00:57:35,140 Ne prodajam ga. 677 00:57:35,180 --> 00:57:37,870 Urchin, ne bodi tak. 678 00:57:38,150 --> 00:57:39,810 Hočeš ta prekleti ribnik a ne denarja? 679 00:57:39,850 --> 00:57:41,540 Se vam zdi vredno? 680 00:57:46,220 --> 00:57:49,520 Urchin, pogovoriva se. 681 00:57:52,500 --> 00:57:56,000 Urchin, vem zakaj želite obdržati svoje podjetje. 682 00:57:57,000 --> 00:57:59,400 Samo dokazati hočeš Weiju. 683 00:58:00,740 --> 00:58:02,740 Da se je motila ker te nisem izbral prej, kajne? 684 00:58:02,910 --> 00:58:04,310 ne! o čem govoriš 685 00:58:05,580 --> 00:58:09,850 Vsa leta sem bil z Weijem. 686 00:58:09,880 --> 00:58:11,470 Najin odnos se slabša. 687 00:58:12,120 --> 00:58:13,610 Dobro moraš skrbeti zanjo. 688 00:58:13,890 --> 00:58:15,290 Ti bi moral biti tisti ki dobro skrbi zanjo. 689 00:58:19,930 --> 00:58:21,630 Moral bi razumeti! 690 00:58:22,030 --> 00:58:23,730 Wei te je že izbral! 691 00:58:24,830 --> 00:58:28,320 Čeprav ni želela da bi prekinil z mano, sem že naredil. 692 00:58:31,040 --> 00:58:34,270 Urchin, ne bodi tak. 693 00:58:34,310 --> 00:58:37,540 Weija lahko vzameš kamorkoli ko imaš denar. 694 00:58:37,580 --> 00:58:39,880 Srečni boste. 695 00:58:40,280 --> 00:58:42,550 Vas skrbi vaše podjetje več kot Wei? 696 00:58:42,580 --> 00:58:43,980 Ne govori tega. 697 00:58:44,020 --> 00:58:47,220 Morda boste dobili najboljše od vsega tega. 698 00:58:47,990 --> 00:58:51,890 ne! Urchin, ne moreš ga prodati. 699 00:58:52,390 --> 00:58:53,380 Brez prodaje! 700 00:58:53,430 --> 00:58:54,730 Hočeš, da izgubi vse? 701 00:58:54,760 --> 00:58:57,220 Ti to misliš bo ves čas zadel na loteriji? 702 00:58:57,260 --> 00:58:58,880 Mlad je, ne boji se revščine. 703 00:58:58,930 --> 00:59:00,720 Ne razumeš ga! Ne zdrži. 704 00:59:01,670 --> 00:59:04,160 Urchin! Pripravljen sem nate. 705 00:59:04,200 --> 00:59:07,500 Ampak, zakaj greš na težji način? 706 00:59:10,210 --> 00:59:13,050 Ne bom prodal tega mesta. 707 00:59:13,080 --> 00:59:14,280 Bom zdržal. 708 00:59:16,350 --> 00:59:17,750 Obžalovali boste. 709 00:59:24,120 --> 00:59:25,520 Neumno! 710 00:59:25,820 --> 00:59:27,410 sranje! 711 00:59:27,460 --> 00:59:29,020 Urchin, ne skrbi... 712 00:59:29,060 --> 00:59:31,960 morda boste kmalu zadeli na loteriji. 713 00:59:32,360 --> 00:59:35,560 Ne skrbi me zase, Skrbi me za Weija. 714 00:59:40,270 --> 00:59:43,860 - Wei, kako si? - Kaj je narobe? 715 00:59:44,140 --> 00:59:47,070 Nekaj ti moram povedati, lahko vstopim? 716 00:59:47,110 --> 00:59:48,840 Ali gre za Urchin? 717 00:59:48,880 --> 00:59:50,970 ne! Gre za Ronalda. 718 00:59:51,480 --> 00:59:52,670 vstopi. 719 00:59:57,020 --> 00:59:59,210 Oprostite! Ravno sem si umival lase. 720 01:00:02,960 --> 01:00:04,650 Zelo si lepa. 721 01:00:06,100 --> 01:00:08,160 Resno mislim, lepa si. 722 01:00:08,200 --> 01:00:09,690 Če bi bil moški 723 01:00:09,730 --> 01:00:12,130 Rad bi te imel tako kot Urchin. 724 01:00:13,640 --> 01:00:15,540 Ali nisi rekel, da bi rad govoril o Ronaldu? 725 01:00:15,770 --> 01:00:17,070 O čem bi radi govorili? 726 01:00:17,740 --> 01:00:22,000 Ronald je kreten! Želi kupiti Urchin posel. 727 01:00:22,050 --> 01:00:25,040 Urchinu je celo namignil da te bo Urchin pustil imeti. 728 01:00:26,820 --> 01:00:28,920 - res? - Ne lažem. 729 01:00:29,990 --> 01:00:31,790 Zakaj mi to govoriš? 730 01:00:32,320 --> 01:00:37,260 Ker mUrchin resnično skrbi za vas. 731 01:00:37,300 --> 01:00:39,600 Toda boji se vam priti povedat. 732 01:00:39,800 --> 01:00:41,200 Zdaj razumem. 733 01:00:41,230 --> 01:00:43,220 Kaj boš naredil? 734 01:00:43,470 --> 01:00:44,960 nič. 735 01:00:45,940 --> 01:00:47,770 Ali se ne boš razšla... 736 01:00:47,810 --> 01:00:49,800 z Ronaldom in se vrniti v Urchin? 737 01:00:50,780 --> 01:00:52,580 Mlad si še. 738 01:00:52,780 --> 01:00:54,770 Odnos ni tako preprost. 739 01:00:55,610 --> 01:00:58,100 Kako potem odnos deluje? 740 01:00:58,750 --> 01:01:00,540 Ti bom razložil naslednjič. 741 01:01:05,360 --> 01:01:07,850 Ali nisi jezen na Ronalda? 742 01:01:08,430 --> 01:01:11,030 jezen sem! 743 01:01:11,430 --> 01:01:12,730 Toda tudi če se z njim razideš. 744 01:01:13,200 --> 01:01:15,100 Ne bom se vrnil v Urchin. 745 01:01:15,130 --> 01:01:16,320 Zakaj? 746 01:01:16,600 --> 01:01:19,400 Ker nimam občutka do njega. 747 01:01:19,870 --> 01:01:24,060 Ampak tisto noč sem ga videl poljubljati s tabo. 748 01:01:25,380 --> 01:01:26,870 Bila je moja krivda. 749 01:01:28,010 --> 01:01:33,070 Po pravici povedano, Tisto noč sem bil pohoten. 750 01:01:33,120 --> 01:01:34,520 Zakaj se dogaja? 751 01:01:36,990 --> 01:01:40,690 Počutil sem se osamljenega. Ste poskusili? 752 01:01:42,660 --> 01:01:44,650 ne! Ne dovoli mi. 753 01:01:46,500 --> 01:01:48,160 Prej sem bil kot ti. 754 01:01:48,200 --> 01:01:51,650 To sem povedal Ronaldu oče in mama mi nista dovolila. 755 01:01:51,700 --> 01:01:54,190 - Uganete, kaj se je zgodilo? - Nič. 756 01:01:55,410 --> 01:01:57,810 Spala sem z njim, ko nisem imela niti 18 let. 757 01:01:59,040 --> 01:02:00,230 Ti si pogumen. 758 01:02:00,750 --> 01:02:04,650 Nisem hotel! Ampak nisem ga mogla zavrniti. 759 01:02:04,850 --> 01:02:06,050 Vas je prisilil? 760 01:02:06,990 --> 01:02:12,790 Vse moje telo je močno oslabil, Nimam moči zavrniti. 761 01:02:13,430 --> 01:02:15,330 Čudno! 762 01:02:18,460 --> 01:02:22,260 Če mi ne verjameš, odleti tvoja oblačila in pokazal ti jih bom. 763 01:02:25,900 --> 01:02:26,890 pridi no 764 01:02:32,740 --> 01:02:34,470 Vedno sem si želel imeti mlajšo sestrico. 765 01:02:34,510 --> 01:02:37,200 In da se tuširam z njo. 766 01:02:37,650 --> 01:02:40,150 - Me boš vzel za svojo mlajšo sestro? - V redu! 767 01:02:41,390 --> 01:02:43,120 Ampak to ni resnično! 768 01:02:43,150 --> 01:02:45,550 Ali pa bom tako lepa kot ti. 769 01:02:46,660 --> 01:02:48,650 Res misliš, da sem lepa? 770 01:02:49,130 --> 01:02:53,730 Ne samo jaz, Urchin tako misli tudi ti si lepa. 771 01:02:53,770 --> 01:02:55,260 In tudi ti si prijazen. 772 01:02:56,070 --> 01:02:58,130 Urchin je tudi sam prijetna oseba. 773 01:02:58,170 --> 01:03:03,240 ja! On je prijazen. 774 01:03:03,280 --> 01:03:04,980 In srčkan. 775 01:03:05,240 --> 01:03:08,940 Ima tudi glasbeni talent. 776 01:03:09,380 --> 01:03:12,400 Ko trdo dela izgleda zelo seksi. 777 01:03:12,450 --> 01:03:15,940 Čeprav je nekako neumen, Rada pokukam vanj. 778 01:03:16,590 --> 01:03:19,090 Tako zelo ga imaš rad! Ste se zaljubili vanj? 779 01:03:19,320 --> 01:03:21,310 ne! Ni šans! 780 01:03:22,990 --> 01:03:26,790 Ni vam treba zanikati! Videti je, da Urchin dobro ravna s tabo. 781 01:03:26,970 --> 01:03:28,770 Moraš biti srečna z njim. 782 01:03:29,770 --> 01:03:31,330 Ni šans... 783 01:03:31,370 --> 01:03:33,070 Ne zanikaj tega. 784 01:03:33,440 --> 01:03:36,040 Dekleta vedo, kaj druga dekleta razmišljajo o. 785 01:03:36,240 --> 01:03:39,640 Ampak naj vas spomnim. 786 01:03:40,580 --> 01:03:43,990 Dokler nekega dne ne dokaže on ti je zvest, ne spi z njim. 787 01:03:44,480 --> 01:03:46,780 Ni šans! ne morem 788 01:04:20,190 --> 01:04:22,590 kako je Se počutite šibke? 789 01:04:23,420 --> 01:04:26,110 Je to občutek, da o čem govoriš? 790 01:04:36,070 --> 01:04:37,370 Ne nehaj! 791 01:05:22,680 --> 01:05:24,970 kako je Se ne počutiš dobro? 792 01:05:31,090 --> 01:05:36,190 Če bi bila moški, bi izkoristil te prav zdaj. 793 01:05:36,760 --> 01:05:38,950 Misliš, da bo tudi Urchin to storil? 794 01:05:39,660 --> 01:05:42,150 Če si mu všeč, bo. 795 01:05:42,470 --> 01:05:45,270 N0! Umrl bom. 796 01:05:45,670 --> 01:05:47,060 Ali ni tako resno. 797 01:05:47,240 --> 01:05:50,010 Ne hecam se s tabo! umrl bom! 798 01:05:50,040 --> 01:05:52,440 Nauči me, kako se temu izogniti. 799 01:05:52,480 --> 01:05:55,710 Če čutite, da se trudi. 800 01:05:55,750 --> 01:05:57,740 Naredite mu hladno prho. 801 01:05:57,780 --> 01:05:59,180 Hladneje, bolje je. 802 01:05:59,580 --> 01:06:01,780 To ga bo izklopilo. 803 01:06:02,150 --> 01:06:04,450 Lahko mu pobegneš. 804 01:06:04,660 --> 01:06:08,660 hvala 805 01:06:09,490 --> 01:06:11,580 - Greva naslednjič ven. - V redu! 806 01:06:13,230 --> 01:06:14,720 Še enkrat? 807 01:06:15,600 --> 01:06:16,790 Ne ... nič več. 808 01:06:26,010 --> 01:06:27,000 nazaj si 809 01:06:27,050 --> 01:06:28,450 Me hočeš prestrašiti? 810 01:06:28,710 --> 01:06:30,700 Videl sem, da se trudiš storiti isto stvar meni. 811 01:06:30,920 --> 01:06:32,220 Zato sem se odločil, da te najprej prestrašim. 812 01:06:32,520 --> 01:06:34,010 Nisi tako prijazen. 813 01:06:34,820 --> 01:06:36,420 Tak sem bil prvi dan, ko si me spoznal. 814 01:06:38,890 --> 01:06:40,610 Ne laži mi, kaj hočeš? 815 01:06:40,660 --> 01:06:42,760 nič! Si res jezen? 816 01:06:42,790 --> 01:06:44,720 Zakaj me ne kaznuješ? 817 01:06:44,760 --> 01:06:46,750 V redu ... Ne približuj se. 818 01:06:47,200 --> 01:06:49,700 Zaradi moje varnosti se pojdi pod hladen tuš. 819 01:06:50,170 --> 01:06:51,570 Hladen tuš? 820 01:06:52,740 --> 01:06:54,840 Ne sprašuj več! Samo naredi to! 821 01:06:54,870 --> 01:06:56,770 Trenutno je zelo hladno in ti si mi pravi, naj se stuširam s hladno vodo. 822 01:06:56,810 --> 01:06:59,710 - Želite, da zmrznem do smrti? - Samo pojdi! 823 01:07:01,250 --> 01:07:02,550 Kaj za vraga? 824 01:07:09,250 --> 01:07:12,840 Mrzlo je! Ali mi res ni treba storiti tega? 825 01:07:12,890 --> 01:07:14,980 Mlada si, ne skrbi! 826 01:07:15,190 --> 01:07:17,990 To boš počel, dokler ne rečem nehaj. 827 01:08:22,960 --> 01:08:24,050 Kaj gledaš? 828 01:08:24,330 --> 01:08:27,630 Nič ... Nič nisem videl. 829 01:08:44,680 --> 01:08:46,670 Daj no, popij nekaj juhe. 830 01:08:46,720 --> 01:08:48,120 Pa dobro spanje. 831 01:08:48,720 --> 01:08:51,010 Zakaj nisi potrkal preden si vstopil? 832 01:08:54,390 --> 01:08:55,680 v redu 833 01:08:56,390 --> 01:08:59,380 Vstopi. Odloži ga, pojdi ven. 834 01:09:00,500 --> 01:09:01,700 Ni ti treba biti tako hudoben! 835 01:09:10,510 --> 01:09:12,880 Vremenska postaja Hong Kong postavili opozorilo pred tajfunom. 836 01:09:12,910 --> 01:09:16,030 Signal tajfuna številka 8 je zdaj dvignjen. 837 01:09:16,080 --> 01:09:19,480 Ljudje bi se morali izogibati izhodu. 838 01:09:24,320 --> 01:09:26,050 sranje! Nikoli prej nisem zbolel. 839 01:09:26,090 --> 01:09:27,680 Zakaj sem zbolela? 840 01:09:31,200 --> 01:09:34,000 Je to zato, ker angel se je zaljubil? 841 01:09:35,200 --> 01:09:37,400 Se res zaljubim vanj? 842 01:09:38,570 --> 01:09:42,770 Ne poskušaj me prestrašiti! Bo angel umrl? Nočem umreti! 843 01:09:44,080 --> 01:09:46,980 Ne jokaj, tudi jaz te pogrešam. 844 01:09:48,480 --> 01:09:51,280 Mačka, kaj naj naredim? 845 01:10:05,660 --> 01:10:08,560 ne! Hitro dokončaj. 846 01:10:10,740 --> 01:10:14,230 Pojdi preveriti Weija. 847 01:10:14,470 --> 01:10:16,200 zakaj! Veliko stvari še niso bili privezani! 848 01:10:16,240 --> 01:10:17,830 Če jo greš obiskat med tajfunom 849 01:10:17,880 --> 01:10:20,080 dotaknila se bo in se bo zaljubila vate. 850 01:10:20,910 --> 01:10:22,500 Ronald bo poskrbel zanjo. 851 01:10:22,850 --> 01:10:25,220 Ni šans! Ronald z njo ravna zelo slabo! 852 01:10:25,250 --> 01:10:26,650 Ronald noče skrbeti zanjo. 853 01:10:27,350 --> 01:10:28,780 Pa kaj, to ni moja stvar. 854 01:10:28,820 --> 01:10:31,410 Kaj? Prej si mi rekel, da jo ljubiš. 855 01:10:31,660 --> 01:10:33,960 - To je preteklost. - Zlobna si. 856 01:10:34,560 --> 01:10:36,860 - Prav! - Ti si slab! 857 01:10:37,460 --> 01:10:40,150 kaj torej? Torej me noče. 858 01:10:40,200 --> 01:10:42,190 Ali ji moram oblizniti prste? 859 01:10:42,230 --> 01:10:43,630 kaj je narobe s teboj Se hočeš boriti? 860 01:10:43,670 --> 01:10:45,510 - Ne! - Ne zanikaj! 861 01:10:45,540 --> 01:10:46,840 Danes si se me izogibal, kot da imam bolezen ali kaj podobnega. 862 01:10:47,040 --> 01:10:49,980 Pojdi ponjo! Imate priložnost. 863 01:10:50,010 --> 01:10:52,540 ne! Nočem več biti zavrnjen. 864 01:10:52,580 --> 01:10:54,070 Nočem, da mi to pove izbrala bo katero koli osebo, le mene ne. 865 01:10:54,250 --> 01:10:55,450 verjemite mi 866 01:10:55,610 --> 01:10:58,010 Večkrat sem ti zaupal, tokrat mi zaupaj. 867 01:10:58,550 --> 01:11:00,040 Ti zaupam kaj? 868 01:11:06,920 --> 01:11:08,910 Wei mi ni več všeč. 869 01:11:09,730 --> 01:11:12,130 Konec je! 870 01:11:12,860 --> 01:11:14,850 Končno izvem ki mi je zvest. 871 01:11:16,830 --> 01:11:18,320 Mislim, da veste, kaj hočem povedati. 872 01:11:20,770 --> 01:11:23,030 Ne sili me, da govorim te bolne besede, v redu? 873 01:11:23,070 --> 01:11:24,560 ne zmorem. 874 01:11:24,610 --> 01:11:27,020 Ne reci tega potem! Če to rečeš, potem sem mrtev. 875 01:11:27,210 --> 01:11:29,440 Rad bi ti povedal staro vrstico. 876 01:11:29,480 --> 01:11:31,070 Ne reci tega! 877 01:11:32,080 --> 01:11:33,670 Wei ti najbolj pristaja! 878 01:11:34,190 --> 01:11:37,020 Lepa je in ima odlično telo. Kaj še hočeš? 879 01:11:37,050 --> 01:11:42,040 Rekel sem ti, bodi moški. 880 01:11:42,590 --> 01:11:44,390 Najbolj pomembna stvar je narediti, kar zmoreš. 881 01:11:48,630 --> 01:11:49,750 Pravim ti, da pojdi za Wei. 882 01:11:49,800 --> 01:11:51,590 dovolj! Ne govori več! 883 01:11:52,940 --> 01:11:56,810 Hočeš, da grem snubit Wei, kajne? 884 01:11:56,840 --> 01:11:58,240 Potem grem! 885 01:12:03,150 --> 01:12:05,640 Kaj? Sem prestopil mejo? 886 01:12:16,630 --> 01:12:17,830 mati. 887 01:12:19,760 --> 01:12:20,850 Gospa Law. 888 01:12:20,900 --> 01:12:22,300 - Hvala. - Ni problema. 889 01:12:22,330 --> 01:12:23,390 adijo... 890 01:12:23,430 --> 01:12:25,120 - Bodi previden! - Adijo ... 891 01:12:28,840 --> 01:12:30,670 Gospodična Lin, odhajate? 892 01:12:30,710 --> 01:12:32,440 - Da. - Odpeljal te bom domov. 893 01:12:32,480 --> 01:12:33,710 Ni potrebe! Ronald me bo prišel iskat. 894 01:12:33,740 --> 01:12:35,140 - Potem ga počakaj! Potem odhajam. - OK. 895 01:12:35,180 --> 01:12:36,980 adijo... 896 01:12:37,110 --> 01:12:38,200 Bodite previdni! 897 01:12:51,560 --> 01:12:52,960 hej Je Ronald tam? 898 01:12:53,130 --> 01:12:55,620 Ni ga tukaj! Poskusi poklicati teto tri. 899 01:12:55,800 --> 01:12:56,890 hvala 900 01:13:03,740 --> 01:13:06,140 - Iščem Ronalda. - Zaseden je! 901 01:13:07,040 --> 01:13:08,530 Mu lahko rečeš, naj se oglasi na telefon? 902 01:13:08,710 --> 01:13:11,200 Počakaj. Ronald, telefon. 903 01:13:11,480 --> 01:13:13,280 zaseden sem! Igram Mahjong. 904 01:13:14,190 --> 01:13:15,780 Reci ji, naj gre sama domov. 905 01:13:35,710 --> 01:13:37,010 Je kot preteklost. 906 01:13:37,040 --> 01:13:38,830 Vsakič, ko je tajfun, odpeljal me boš domov. 907 01:13:39,440 --> 01:13:40,930 - Naj te najprej odpeljem domov. - V redu. 908 01:14:01,530 --> 01:14:02,820 - Vstopi. - V redu. 909 01:14:03,470 --> 01:14:05,170 - Pomagaj si sam. - V redu. 910 01:14:10,340 --> 01:14:12,430 - Daj, najprej se posuši. - Hvala. 911 01:14:23,150 --> 01:14:24,950 Zakaj ne slečeš mokrih oblačil? 912 01:14:25,490 --> 01:14:26,980 Lahko se prehladiš. 913 01:14:29,660 --> 01:14:31,050 Urchin. 914 01:14:35,830 --> 01:14:39,420 Urchin, odločil sem se zapustiti Ronalda. 915 01:14:55,720 --> 01:14:58,910 Z mano ravnaš najbolje. 916 01:15:28,590 --> 01:15:30,690 Urchin, me boš še ljubil? 917 01:15:31,190 --> 01:15:32,990 Naj pridem tokrat za vami, v redu? 918 01:16:27,450 --> 01:16:30,350 kri! Kako to, da je kri? 919 01:16:30,820 --> 01:16:32,910 Sem normalen človek! 920 01:16:33,450 --> 01:16:35,740 Nisem več angel. 921 01:16:43,060 --> 01:16:44,450 Wei. 922 01:16:48,370 --> 01:16:52,270 Oprosti, moram domov v Peach. 923 01:16:57,170 --> 01:16:58,260 Moram nazaj na morje. 924 01:16:58,480 --> 01:16:59,780 Urchin. 925 01:17:17,060 --> 01:17:20,050 - Jaz... - Vse bo v redu, kajne? 926 01:17:20,870 --> 01:17:22,070 Kaj je to? 927 01:17:24,800 --> 01:17:27,390 moram nazaj! Breskev me čaka. 928 01:17:29,210 --> 01:17:30,410 Urchin. 929 01:17:38,820 --> 01:17:41,810 Bodite previdni! Pripelji jo sem. 930 01:17:41,850 --> 01:17:43,540 Na morju je zelo nevarno. 931 01:18:28,570 --> 01:18:32,060 Ne kaznuj me! Nisem mislil. 932 01:18:57,730 --> 01:19:01,330 Ne razumem! Namenoma mi ni bil všeč. 933 01:19:12,610 --> 01:19:13,800 Urchin. 934 01:19:19,880 --> 01:19:22,680 pomoč ... 935 01:19:28,430 --> 01:19:31,330 Nočem umreti! Še vedno ga želim videti. 936 01:19:34,430 --> 01:19:36,520 Urchin, tukaj sem! 937 01:19:36,900 --> 01:19:38,090 breskev. 938 01:20:04,660 --> 01:20:05,750 breskev. 939 01:20:28,720 --> 01:20:30,620 Peach, ne skrbi! 940 01:20:31,990 --> 01:20:33,690 Urchin, končno si se vrnil. 941 01:20:34,120 --> 01:20:35,810 Odpeljal te bom do obale, ne skrbi! 942 01:20:36,090 --> 01:20:38,580 Urchin, mislim, da sem se zaljubil vate. 943 01:20:46,500 --> 01:20:50,130 Ampak ... tega mi ne dovoli. 944 01:20:50,170 --> 01:20:52,970 On me kaznuje! Odpelje me! 945 01:20:54,380 --> 01:20:56,480 Ampak končno imam priložnost, da ti povem. 946 01:20:56,780 --> 01:20:58,970 Ne reci tega! Pomagaj mi prvi priti do obale. 947 01:21:11,600 --> 01:21:12,800 breskev... 948 01:21:16,930 --> 01:21:18,230 breskev... 949 01:21:20,070 --> 01:21:21,660 breskev... 950 01:21:24,140 --> 01:21:25,330 breskev... 951 01:21:52,900 --> 01:21:56,600 Urchin ... 952 01:21:57,810 --> 01:22:00,210 Wei? 953 01:22:07,480 --> 01:22:09,380 To je moja številka v Los Anglesu. 954 01:22:12,520 --> 01:22:13,920 Kaj nameravaš storiti? 955 01:22:15,130 --> 01:22:16,430 ne vem še. 956 01:22:16,660 --> 01:22:19,650 kontaktiral te bom ko najdem stabilno bivališče. 957 01:22:21,500 --> 01:22:25,300 Prodal si svoje podjetje Ronaldu, te je prevaral s ceno? 958 01:22:25,340 --> 01:22:27,640 ne! Navedel je tudi zelo visoko ceno. 959 01:22:27,840 --> 01:22:30,340 Z denarjem grem lahko kamor hočem. 960 01:22:30,840 --> 01:22:32,130 Vesel sem, da to slišim. 961 01:22:33,110 --> 01:22:36,010 Ste res zapustili Ronalda? 962 01:22:36,910 --> 01:22:40,110 On... Preveč mu je mar za svoje delo. 963 01:22:40,150 --> 01:22:41,440 Ampak on je zvest tebi. 964 01:22:41,690 --> 01:22:44,720 Hočem iti pogledat svet in se naučite več stvari. 965 01:22:44,760 --> 01:22:46,660 Res me skrbi zate. 966 01:22:46,690 --> 01:22:48,080 Potem ... Pridi spet za mano. 967 01:22:48,130 --> 01:22:49,530 res? 968 01:22:50,860 --> 01:22:54,160 Čas je potekel! Pojdi, da grem. pazi nase 969 01:22:57,530 --> 01:23:00,330 - Ti tudi. - Bom. 970 01:23:02,410 --> 01:23:04,210 adijo... 971 01:23:32,270 --> 01:23:34,070 adijo... 972 01:23:34,740 --> 01:23:36,640 Od koga si se pravkar poslovil? 973 01:23:37,040 --> 01:23:38,260 Za moj posel. 974 01:23:38,310 --> 01:23:40,810 adijo Lahko greva zdaj? 975 01:23:40,840 --> 01:23:43,430 - Da! gremo - Da! kapitan. 976 01:24:04,940 --> 01:24:06,100 Ali moraš kaj narediti? 977 01:24:06,140 --> 01:24:08,540 ja! Daj mi poljub. 978 01:24:21,820 --> 01:24:22,920 Potrebujem zrak! 979 01:24:23,150 --> 01:24:25,050 Si mrtev? 980 01:24:25,520 --> 01:24:26,920 Lahko se spet vrneš v življenje. 981 01:24:26,960 --> 01:24:28,290 nisem angel, kako naj spet zaživim? 982 01:24:28,330 --> 01:24:30,730 - Ti me naučiš. - Res želiš vedeti? 983 01:24:30,860 --> 01:24:33,520 Seveda! nauči me. 984 01:24:33,560 --> 01:24:35,080 Ne vem kako zdaj. 985 01:24:35,130 --> 01:24:37,620 Ali nisi tega rekel? si bil prej angel? 986 01:24:37,670 --> 01:24:39,370 zdaj nisem. 987 01:24:39,600 --> 01:24:41,000 Ne greš nazaj v nebesa? 988 01:24:41,310 --> 01:24:42,800 št. 989 01:24:43,670 --> 01:24:45,470 Tudi mačka se ne vrača nazaj. 990 01:24:49,380 --> 01:24:50,870 Kam gremo potem? 991 01:24:51,050 --> 01:24:53,650 Naravnost naprej! Pojdimo kamor koli želimo. 992 01:24:53,680 --> 01:24:55,980 ja! Obožujem Urchin. 993 01:24:56,920 --> 01:25:02,550 - Obožujem Peach. - Obožujem Urchin. 994 01:25:02,590 --> 01:25:04,780 Dovolj, postajam bolan. 995 01:25:04,830 --> 01:25:07,270 - Nič več. - Nič več! 996 01:25:07,300 --> 01:25:09,290 res te ljubim! 997 01:25:09,470 --> 01:25:10,560 nič več... 998 01:25:10,600 --> 01:25:12,590 Pa naredimo to. 999 01:26:17,830 --> 01:26:22,820 "Bog me pospeši, da poskrbim zate" 1000 01:26:23,670 --> 01:26:28,110 "Ampak ne zahteva od mene, da te ljubim" 1001 01:26:28,150 --> 01:26:36,650 "Kršiš pravilo in me delaš sramežljivega" 1002 01:26:37,190 --> 01:26:41,890 "Kakor bog te pospeši k meni" 1003 01:26:42,260 --> 01:26:47,170 "Pravila me ne zanimajo več" 1004 01:26:47,530 --> 01:26:52,730 "Tvoje telo me spravlja ob živce" 1005 01:26:53,370 --> 01:26:57,670 "Enostavno se ne morem kontrolirati" 1006 01:26:58,110 --> 01:27:02,310 "- Nikoli ne obupaj - Zakaj ne morem nehati" 1007 01:27:02,350 --> 01:27:05,880 "Prosim, ne reci mi ne" 1008 01:27:05,920 --> 01:27:09,620 "- Prosim... - Ceni me" 1009 01:27:09,650 --> 01:27:13,520 "Verjemi mi, držal bom besedo" 1010 01:27:13,560 --> 01:27:18,060 "Kako naj verjamem govorjenju na blazinah?" 1011 01:27:19,960 --> 01:27:23,790 "- Nikoli ne obupaj - Zakaj ne morem nehati" 1012 01:27:23,830 --> 01:27:27,790 "Prosim, ne reci mi ne" 1013 01:27:27,840 --> 01:27:31,370 "- Prav zdaj tukaj - Cenite čas" 1014 01:27:31,410 --> 01:27:36,910 "Verjemi mi, držal bom besedo" 1015 01:27:37,510 --> 01:27:40,310 "Če zdržimo" 1016 01:27:40,350 --> 01:27:45,340 "Za vedno bova skupaj" 1017 01:28:07,210 --> 01:28:11,800 "Bog me pospeši, da poskrbim zate" 1018 01:28:12,680 --> 01:28:17,310 "Ampak ne zahteva od mene, da te ljubim" 1019 01:28:17,350 --> 01:28:25,760 "Kršiš pravilo in me delaš sramežljivega" 1020 01:28:26,260 --> 01:28:30,960 "Kakor bog te pospeši k meni" 1021 01:28:31,500 --> 01:28:36,300 "Pravila me ne zanimajo več" 1022 01:28:36,870 --> 01:28:41,860 "Tvoje telo me spravlja ob živce" 1023 01:28:42,610 --> 01:28:46,910 "Enostavno se ne morem kontrolirati" 1024 01:28:47,380 --> 01:28:51,410 "- Nikoli ne obupaj - Zakaj ne morem nehati" 1025 01:28:51,450 --> 01:28:54,610 "Prosim, ne reci mi ne" 1026 01:28:54,660 --> 01:28:58,660 "- Prosim... - Ceni me" 1027 01:28:58,700 --> 01:29:02,640 "Verjemi mi, držal bom besedo" 1028 01:29:02,670 --> 01:29:06,400 "Kako naj verjamem govorjenju na blazinah?" 1029 01:29:06,440 --> 01:29:10,540 "- Nikoli ne obupaj - Zakaj ne morem nehati" 1030 01:29:10,570 --> 01:29:14,270 "Prosim, ne reci mi ne" 1031 01:29:14,310 --> 01:29:17,770 "- Prav zdaj tukaj - Cenite čas" 1032 01:29:17,810 --> 01:29:23,300 "Verjemi mi, držal bom besedo" 1033 01:29:23,820 --> 01:29:27,620 "Kamor koli greš" 1034 01:29:28,430 --> 01:29:32,530 "Samo pripelji me s seboj"